Spanish Tutors Job at AuraOne Human Data, Remote

Q0JRdmhtRm0vMXp5YmRucTkyL1J0ZzZDS0E9PQ==
  • AuraOne Human Data
  • Remote

Job Description

Spanish Tutors is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn spanish generalist evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

  • Evaluate spanish generalist evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Spanish Tutors assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
  • Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on spanish generalist evaluation or adjacent content for Spanish Tutors work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Compare two spanish generalist evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • Spanish generalist evaluation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$60–$70 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Job Tags

Remote job, For contractors, 10 hours per week

Similar Jobs

Bechtel

2026 University Hire (U.S.) - Civil/Structural Engineer Job at Bechtel

 ...the application of applicable codes and standards, as well as engineering calculations and techniques, procedures, and criteria. You...  ...Possess the eligibility to work and remain in the US without visa sponsorship, now or in the future. Must be able to pass pre-... 

Vensure

Business Consultant Denver Co Job at Vensure

 ...sector, providing a comprehensive portfolio of solutions, including HR/HCM technology, managed services, and global business process outsourcing (BPO). The company and its service providers collectively serve over 95,000 businesses and process over $135B in annual payroll.... 

Thermo Fisher Scientific

Sr. Portfolio Manager Job at Thermo Fisher Scientific

 ...Senior Portfolio Manager for clinical diagnostics at Thermo Fisher Scientific responsible for strategic and commercial oversight of core...  ...commercial terms including pricing, rebates, and marketing funding with suppliers Evaluate new suppliers, products, and technologies... 

Fit Body Boot Camp Norwood

Fitness Coach Job at Fit Body Boot Camp Norwood

 ...per session. Drive Sales & Growth: Actively promote and sell gym memberships and supplements to help members enhance their fitness...  ...their fitness goals without jargon or overwhelm. Job Types: Part-time Pay: $35 - $45 per class based on experience and qualifications... 

City of Lufkin

Assistant City Planner Job at City of Lufkin

 ...PlannerDepartment:Engineering ServicesReports To:City PlannerFLSA Status:ExemptPay:Depends on QualificationsDESCRIPTIONThe Assistant City Planner is responsible for assisting the City Planner with managing and coordinating planning activities related to land use, zoning,...